1
00:01:22,540 --> 00:01:26,453
セカンドスキン

2
00:03:04,140 --> 00:03:05,175
アルベルト？

3
00:03:05,700 --> 00:03:07,213
アルベルト、そこにいる？

4
00:03:07,860 --> 00:03:09,612
ビープ音の後にメッセージを残してください。

5
00:03:11,100 --> 00:03:13,011
また仕事なら
殺しますよ。

6
00:03:13,460 --> 00:03:15,974
私たちは買い物をしなければならないので、
冷蔵庫は空です。

7
00:03:16,180 --> 00:03:19,377
そして、私たちはクリーニング屋に行かなければなりません、
そして小さな子を抱き上げます。

8
00:03:20,260 --> 00:03:22,899
それで...電話していいですか？
さよなら。

9
00:03:35,740 --> 00:03:36,968
やあ、ラファ。

10
00:03:37,980 --> 00:03:39,811
掃除してもらえますか？
遅刻だ。

11
00:03:40,020 --> 00:03:41,817
リラックス。終わったら
この証拠。

12
00:03:42,100 --> 00:03:44,978
- あなたは急いでいますか？
- はい。また明日ね。

13
00:03:50,300 --> 00:03:52,097
- また明日、アナ。
- さようなら、エレナ。

14
00:04:33,300 --> 00:04:34,016
アドリン！

15
00:04:34,700 --> 00:04:35,416
今行ってる！

16
00:04:35,620 --> 00:04:36,939
「来る」のではありません。
来る！

17
00:04:42,220 --> 00:04:43,414
さよなら。

18
00:04:46,500 --> 00:04:48,172
一度だけ彼らが私と遊んだとき...

19
00:04:49,700 --> 00:04:51,497
- 学校はどうだった、ハニー？
- 大丈夫。

20
00:04:52,660 --> 00:04:54,696
さようなら、アドリン。電話いたします。

21
00:05:20,980 --> 00:05:24,290
私たちはいつもラバのように荷物を積んでいます。
何ができるでしょうか？

22
00:05:25,380 --> 00:05:27,496
スーツを引きずらないでください、アドリン。

23
00:05:48,140 --> 00:05:49,892
頑張ってね、アドリン。

24
00:05:51,980 --> 00:05:52,776
ここ。

25
00:05:53,700 --> 00:05:54,849
これは何ですか？

26
00:05:55,060 --> 00:05:58,416
清掃員の者です。
パパのポケットから出てきた書類。

27
00:06:00,220 --> 00:06:02,734
うーん！臭いよ！
お風呂が必要な人は誰ですか？

28
00:06:02,980 --> 00:06:04,891
- 自分。
- 続けてください。バスタイム。

29
00:06:56,060 --> 00:06:57,971
ママ、お腹空いたよ！

30
00:06:58,660 --> 00:06:59,888
夕食は何ですか？

31
00:07:00,580 --> 00:07:01,615
夕食は何ですか？

32
00:07:02,060 --> 00:07:03,129
パスタ。

33
00:07:04,020 --> 00:07:06,614
さあ、アドリン。
お風呂に入りましょう。

34
00:07:09,340 --> 00:07:10,659
ホテル フロリダ

35
00:07:10,980 --> 00:07:13,619
部屋: 16,000 ペセタ
ルームサービス: 3,000 ペセタ

36
00:07:38,540 --> 00:07:39,450
こんにちは。

37
00:07:43,060 --> 00:07:44,857
なんと渋滞だ！

38
00:07:48,460 --> 00:07:49,973
- 元気ですか？
- 大丈夫。

39
00:07:56,100 --> 00:07:57,977
- 小さい子はどこですか？
- お風呂で。

40
00:08:01,340 --> 00:08:02,853
私はお腹が空いています。

41
00:08:09,340 --> 00:08:11,171
夕食に出かけましょう。

42
00:08:11,420 --> 00:08:12,614
いいえ、そのような気分ではありません。

43
00:08:12,900 --> 00:08:15,539
はい、さあ。気分は最高です。
モンスター！

44
00:08:16,260 --> 00:08:17,932
いいえ、もう夕食を作っています。

45
00:08:21,980 --> 00:08:23,459
- いいえ？
- いいえ。

46
00:08:32,140 --> 00:08:35,689
あなたの携帯電話に電話しました。
あなたはそれをオフにしていました。

47
00:08:36,700 --> 00:08:38,179
電池が切れているはずです。

48
00:08:38,380 --> 00:08:41,417
欲しいかどうか聞くつもりだった
スーツを取りに行きます。

49
00:08:42,340 --> 00:08:44,137
しかし、とにかくやりました。
私はそこにいるよ。

50
00:08:47,540 --> 00:08:48,768
ありがとう。

51
00:08:50,220 --> 00:08:51,858
私が世話します
すべては明日。

52
00:08:52,740 --> 00:08:54,856
私がテーブルをセットします。

53
00:10:15,460 --> 00:10:18,293
今朝買ったのは
素晴らしい本です。

54
00:10:19,620 --> 00:10:24,057
私は性行為に関する研究です
長く付き合っているカップルでは。

55
00:10:26,340 --> 00:10:27,375
何のために？

56
00:10:30,540 --> 00:10:33,737
まあ、それは最近のことのようです
私たちはあまりセックスしません。

57
00:10:34,940 --> 00:10:36,134
それは心配しませんか？

58
00:10:37,980 --> 00:10:40,289
重要なのは、
関係、

59
00:10:40,700 --> 00:10:41,815
そしてお互いを愛し合っています。

60
00:10:43,380 --> 00:10:46,690
セックスは自動的に起こるものです。
それには何の謎もありません。

61
00:10:49,020 --> 00:10:51,580
まあ、これはそう思われるかもしれません
あなたにとっては奇妙ですが...

62
00:10:52,860 --> 00:10:55,090
最近忘れてしまった
それが存在するということさえ。

63
00:10:56,380 --> 00:10:59,736
わからない。と思うと
それについては、興味を失います。

64
00:11:04,540 --> 00:11:06,053
それらは単なる段階です。

65
00:12:07,100 --> 00:12:09,568
アルベルト、会いましょうか
心理学者？

66
00:12:12,380 --> 00:12:13,608
わからない。

67
00:12:14,660 --> 00:12:15,979
それは深刻ですか？

68
00:12:16,340 --> 00:12:18,296
もしかしたらあなたもそうすべきかもしれません。

69
00:12:19,580 --> 00:12:21,810
物事が起こっています
あなたにも。

70
00:12:29,100 --> 00:12:30,249
どうしたの、エレナ？

71
00:12:32,020 --> 00:12:32,736
見てください...

72
00:12:33,500 --> 00:12:36,537
縮小を見たい場合は、
それでいいです。

73
00:12:38,180 --> 00:12:40,614
でも、あなたは一人で行きます。
私を数えてください。

74
00:12:41,500 --> 00:12:44,537
問題がある場合は、
あなたはそれを守らなければなりません

75
00:12:44,700 --> 00:12:47,009
それを解決したい場合は。
対応させていただきます。

76
00:12:51,260 --> 00:12:53,216
- 右？
- はい。

77
00:13:29,500 --> 00:13:30,615
まあ、まあ、まあ。

78
00:13:31,580 --> 00:13:32,695
まあ、まあ、まあ...

79
00:13:36,420 --> 00:13:37,216
やめてください。

80
00:13:37,660 --> 00:13:39,298
やめて！
停止。

81
00:13:39,500 --> 00:13:42,139
あなたの衝動はいつも私を連れて行きます
驚いたことに。

82
00:13:42,300 --> 00:13:43,369
やめて。

83
00:13:43,620 --> 00:13:45,099
- ごめん。
- いいえ、好きです。

84
00:13:45,380 --> 00:13:46,495
とても気に入っています。

85
00:13:52,020 --> 00:13:53,817
後の計画を立てませんでしたか？

86
00:13:55,740 --> 00:13:58,254
しないって言ったから
木曜は仕事…

87
00:13:59,820 --> 00:14:01,333
それでは出発します...

88
00:14:02,780 --> 00:14:04,736
出発しないんだよ！
ここに来て。

89
00:14:07,700 --> 00:14:09,213
はい、はい、はい。

90
00:14:27,620 --> 00:14:28,939
ホテル カンシレールさん、こんにちは。

91
00:14:29,140 --> 00:14:30,209
こんにちは。

92
00:14:30,420 --> 00:14:33,298
アルベルト・ガルシアは残留するのか
ホテルで？

93
00:14:33,500 --> 00:14:34,853
- ちょっと待ってください。
- はい。

94
00:14:35,820 --> 00:14:38,778
- いいえ、そうではありません。
-そうではありません。ありがとう。

95
00:14:38,940 --> 00:14:43,730
彼だったかどうか教えていただけますか
今月の2日にそこですか？

96
00:14:43,940 --> 00:14:45,692
- ちょっと待ってください。
- はい、お待ちしています。ありがとう。

97
00:14:51,220 --> 00:14:53,051
- そこにいる？
- はい。

98
00:14:53,260 --> 00:14:55,728
はい、彼は先週の木曜日にここにいました。

99
00:14:55,940 --> 00:14:57,419
とても親切です、ありがとう。

100
00:16:01,340 --> 00:16:02,250
もっと強く！

101
00:16:03,100 --> 00:16:04,010
もっと強く！

102
00:16:20,940 --> 00:16:22,055
とんでもない。

103
00:16:22,260 --> 00:16:23,739
ごめん。私は仕事です。

104
00:16:24,900 --> 00:16:26,731
私は本当に携帯電話が嫌いです。

105
00:16:29,940 --> 00:16:33,819
誰かの電話が鳴ったら
手術のため昼食を買わなければなりません。

106
00:16:34,020 --> 00:16:36,614
- 私の上司が発作を起こしました。
- 患者も？

107
00:16:37,860 --> 00:16:39,976
- 特に。
- 彼が死んだらどうしますか？

108
00:16:40,380 --> 00:16:43,133
彼が死んだら、そこには
残りの私たちのためにもっと。

109
00:16:44,820 --> 00:16:46,617
あなたのアパートが大好きです。

110
00:16:49,140 --> 00:16:51,370
あなたはどんな感じですか？
見てみたいです。

111
00:16:51,860 --> 00:16:53,213
普通のアパート。

112
00:16:54,300 --> 00:16:55,972
あまりそこにはいないんです。

113
00:17:06,700 --> 00:17:08,577
- もう出発しますか？
- はい。

114
00:17:08,780 --> 00:17:12,773
いつどうやって出発できますか
素晴らしいディナーを作りました?

115
00:17:13,540 --> 00:17:16,259
あなたのお気に入りは何ですか?
推測。あなたの好きな食べ物。

116
00:17:17,380 --> 00:17:18,256
いや...

117
00:17:18,460 --> 00:17:20,052
- いや...
- それは何ですか？

118
00:17:20,380 --> 00:17:22,257
- ワカモレ。
- ワカモレと...

119
00:17:22,460 --> 00:17:24,337
たっぷりのレモンと、
塩がたっぷり入っています。

120
00:17:25,980 --> 00:17:28,175
だからここにいて、彼らに伝えてください
他の人に電話すること。

121
00:17:28,380 --> 00:17:30,098
- 私はできません。
- お願いします。

122
00:17:30,420 --> 00:17:31,933
私はできません。私もそう出来ればいいけど。

123
00:17:34,020 --> 00:17:36,409
- 来て。
- それはできません、ディエゴ。私はできません。

124
00:17:36,620 --> 00:17:40,249
緊急事態が発生したとき
行かなければならない空港。

125
00:17:40,940 --> 00:17:41,975
私は行かなければならない。

126
00:17:42,940 --> 00:17:44,737
来て。お願いします。

127
00:17:47,020 --> 00:17:49,170
できない、できない、できない。

128
00:18:02,820 --> 00:18:04,776
私が本当に欲しいものは何か知っていますか？

129
00:18:07,500 --> 00:18:10,173
ただ自分自身を失うために、

130
00:18:11,860 --> 00:18:12,895
これらすべてから遠く離れています。

131
00:18:13,100 --> 00:18:14,613
その携帯電話を壊してしまう

132
00:18:14,780 --> 00:18:15,849
バラバラに。

133
00:18:19,500 --> 00:18:20,819
海が終わるところ。

134
00:18:21,260 --> 00:18:22,375
あれは何ですか？

135
00:18:22,620 --> 00:18:24,417
ビーチに行ったとき
子供の頃、

136
00:18:24,780 --> 00:18:27,294
昔は走るのが好きだった
水の中へ。

137
00:18:27,500 --> 00:18:28,774
できる限り走りたいと思いました。

138
00:18:28,980 --> 00:18:30,254
- どのくらいですか？
- つまり、

139
00:18:31,900 --> 00:18:35,256
以前にできる限り
波が私を投げ飛ばしてしまうだろう。

140
00:18:36,180 --> 00:18:37,738
波があなたを投げつけたのですか？

141
00:18:39,580 --> 00:18:41,810
それは私の母を狂わせました。

142
00:18:42,180 --> 00:18:44,569
- どこへ走っていたのですか？
- 「海の果てまで」

143
00:18:47,420 --> 00:18:48,648
人々はこう言うかのように見守っていました。

144
00:18:48,860 --> 00:18:50,339
「あの子はバカだ。」

145
00:18:51,620 --> 00:18:53,451
とても恥ずかしかったです。

146
00:18:53,660 --> 00:18:55,537
残りは過ごします
その日の一人で。

147
00:18:55,740 --> 00:18:57,617
一人で岩場で釣りをする。

148
00:18:57,940 --> 00:19:00,534
いい話ですね、
しかし、海は決して終わることがありません。

149
00:19:00,980 --> 00:19:03,653
止まったと思ったら、
また始まります。

150
00:19:04,180 --> 00:19:05,329
ごめんなさい。

151
00:19:17,780 --> 00:19:19,896
来週カンファレンスがあります。

152
00:19:21,500 --> 00:19:22,535
来たいですか？

153
00:19:22,900 --> 00:19:23,650
もちろん。

154
00:19:24,820 --> 00:19:25,570
本当に？

155
00:19:25,780 --> 00:19:26,451
はい。

156
00:19:26,740 --> 00:19:27,650
素晴らしい！

157
00:19:29,180 --> 00:19:30,010
素晴らしい！

158
00:19:30,340 --> 00:19:32,854
明日電話します
旅行を計画するために。

159
00:19:33,060 --> 00:19:33,970
わかった。

160
00:19:34,180 --> 00:19:36,296
- でも、電話してください。
- 私はします。

161
00:19:36,820 --> 00:19:38,219
ドアまでご案内します。

162
00:19:38,380 --> 00:19:40,098
いいえ、いいえ、いいえ。

163
00:19:40,620 --> 00:19:41,894
その必要はありません。

164
00:19:42,820 --> 00:19:44,094
その必要はありません。

165
00:19:53,380 --> 00:19:57,498
この時期が一番良かったと思う
私はこれまでの人生でずっと経験してきました。

166
00:20:11,180 --> 00:20:13,296
- さよなら。
- さよなら。

167
00:20:14,300 --> 00:20:15,494
また明日ね。

168
00:20:36,180 --> 00:20:38,330
さあ、タイガー。

169
00:20:39,820 --> 00:20:41,333
ママ、帰ってきたよ。

170
00:20:42,940 --> 00:20:44,055
こんにちは。素敵なヘアカット！

171
00:20:44,260 --> 00:20:45,295
- あなたはそれが好き？
- うん。

172
00:20:45,700 --> 00:20:46,655
ここに来て。

173
00:20:47,140 --> 00:20:48,459
- 調子はどうですか、ハニー？
- 大丈夫。

174
00:20:48,900 --> 00:20:50,253
- 私は背が低いんです。
- 知っている。

175
00:20:52,940 --> 00:20:55,374
私はアイトールの母親と話をしました。
泊まってもいいよ

176
00:20:55,580 --> 00:20:56,774
- 夜。
- 本当に？

177
00:20:56,980 --> 00:20:58,459
- はい。
- よし！

178
00:20:58,660 --> 00:21:00,935
私たちがあなたを虐待したと思うでしょう。

179
00:21:01,140 --> 00:21:02,368
アイトールの家では、

180
00:21:02,540 --> 00:21:04,019
夕食に冷凍ピザ。

181
00:21:05,060 --> 00:21:06,857
あなたはとても可愛い人ですね！

182
00:21:07,540 --> 00:21:09,815
彼らは待っています。
持ち物を手に入れましょう。

183
00:21:10,620 --> 00:21:11,769
- 全部わかりましたか？
- はい。

184
00:21:12,060 --> 00:21:12,936
また明日ね。

185
00:21:13,340 --> 00:21:16,332
- さようなら、パパ。
- ピザをお楽しみください。

186
00:21:25,380 --> 00:21:26,335
あなたはそれが好き？

187
00:21:28,300 --> 00:21:29,210
はい。

188
00:21:29,420 --> 00:21:31,570
- 私は違います。
- 気に入らないんですね。

189
00:21:32,340 --> 00:21:33,216
私はします。

190
00:21:33,940 --> 00:21:35,009
大好きです。

191
00:21:38,260 --> 00:21:39,488
さらにニュースがあります。

192
00:21:41,100 --> 00:21:42,215
本当に？

193
00:21:42,420 --> 00:21:43,330
さて、それでは？

194
00:21:43,660 --> 00:21:44,729
待って。

195
00:22:30,420 --> 00:22:31,739
暑そうだね。

196
00:22:33,900 --> 00:22:35,174
焼けるように暑い。

197
00:22:41,020 --> 00:22:42,294
夕食はどうですか？

198
00:23:01,300 --> 00:23:02,369
これは何ですか？

199
00:23:06,180 --> 00:23:06,896
何？

200
00:23:08,140 --> 00:23:09,050
何？

201
00:23:13,860 --> 00:23:15,578
あなたは決して変わりません。

202
00:23:18,740 --> 00:23:20,378
すべてを台無しにしなければなりません。

203
00:23:21,060 --> 00:23:22,618
- それは違います。
- はい、そうです。

204
00:23:23,060 --> 00:23:24,015
来て。

205
00:23:24,220 --> 00:23:26,051
話さなければいけないと言うのですが、

206
00:23:27,500 --> 00:23:29,058
そしてあなたは私を無視します。

207
00:23:29,900 --> 00:23:32,289
助けが必要だと言うのですが、
そしてあなたは私を無視します。

208
00:23:33,020 --> 00:23:36,012
今、私はあなたと一緒にいたいのですが、
そしてあなたは私を無視します。

209
00:23:36,980 --> 00:23:38,698
全部無視するんですか？

210
00:23:40,260 --> 00:23:41,375
どういう意味ですか？

211
00:23:42,660 --> 00:23:44,616
あなたはいつも何でもします
あなたが欲しいのです。

212
00:23:46,540 --> 00:23:48,531
私たちがここに引っ越してきたのは、
あなたがしたかったのです。

213
00:23:48,740 --> 00:23:50,458
私がここが好きではないことは知っています。

214
00:23:50,660 --> 00:23:53,697
でもエレナ、あなたは見つけた
家。

215
00:23:54,060 --> 00:23:55,573
- あなたは家を見つけました。
- だから何？

216
00:23:56,540 --> 00:23:58,770
見る時間がなかったのですね！
覚えて？

217
00:24:19,820 --> 00:24:20,935
アルベルト。

218
00:24:25,300 --> 00:24:27,052
なぜ眠っているのですか
あの女性と？

219
00:24:27,340 --> 00:24:28,659
私は誰とも寝ていません。

220
00:24:28,940 --> 00:24:31,693
あなたではない？
もちろんそうです。

221
00:24:32,740 --> 00:24:34,458
ホテルの請求書を見ました。

222
00:24:35,900 --> 00:24:37,538
しないと思った？
見つけますか？

223
00:24:38,820 --> 00:24:39,696
私がバカだと思う？

224
00:24:42,020 --> 00:24:43,612
その間どこにいましたか
あなたのシフトは？

225
00:24:44,540 --> 00:24:45,450
教えて。

226
00:24:47,580 --> 00:24:49,013
何をしていたのですか？

227
00:24:49,180 --> 00:24:49,976
私を見て！

228
00:24:52,460 --> 00:24:53,176
彼女は誰ですか？

229
00:24:55,980 --> 00:24:57,459
- 彼女は誰ですか？
- 誰か。

230
00:24:57,660 --> 00:24:59,412
あなたは彼女を知りません。
私たちは一緒に勉強しました。

231
00:25:02,580 --> 00:25:04,775
エレナ、本当のことを言ってください。
やったことがない

232
00:25:05,380 --> 00:25:07,416
一緒にいることを考えた
他の誰か？

233
00:25:09,020 --> 00:25:09,930
いいえ。

234
00:25:10,140 --> 00:25:11,175
そうですね！

235
00:25:14,940 --> 00:25:16,259
あなたは私が愛している人です。

236
00:25:20,820 --> 00:25:21,855
そして私はあなたを愛しています。

237
00:25:25,940 --> 00:25:27,293
お願いします。私の話を聞いて下さい。

238
00:25:27,700 --> 00:25:31,818
私は何もありません。
それは何の意味もありません。

239
00:25:32,940 --> 00:25:34,089
まったく何もありません。

240
00:25:35,580 --> 00:25:37,571
私を許して。分かりません
私の何が間違っているのですか。

241
00:25:37,940 --> 00:25:40,408
私は疲れている。働きすぎです。
あなたもそうです。

242
00:25:42,260 --> 00:25:44,330
私を許して。
それは一度だけ起こりました。

243
00:25:44,740 --> 00:25:47,732
決してそんなことはないと誓います
また起こる。

244
00:25:53,380 --> 00:25:54,529
アルベルト。

245
00:25:56,900 --> 00:25:58,618
ただ分からない
あなたがどこにいるのか。

246
00:26:21,180 --> 00:26:22,408
モビスター社のオペレーター。

247
00:26:22,620 --> 00:26:25,054
この携帯に電話してる
昨日から電話して、

248
00:26:25,500 --> 00:26:29,812
しかし、私は常にオフまたは範囲外です。
試してみてもらえますか？

249
00:26:30,020 --> 00:26:31,135
番号を教えてください。

250
00:26:31,340 --> 00:26:33,217
はい、608です...

251
00:26:34,100 --> 00:26:36,933
...700202。

252
00:26:37,140 --> 00:26:38,459
- ちょっと待ってください。
- ありがとう。

253
00:26:42,180 --> 00:26:43,579
すべてが正常です。

254
00:26:43,780 --> 00:26:47,375
素晴らしい、ありがとう。していただけますか
所有者の住所を教えてください。

255
00:26:47,580 --> 00:26:50,572
- 彼の名前を聞いてもいいですか？
- アルベルト・ガルシア。

256
00:26:50,780 --> 00:26:54,932
- 彼の住所​​を教えてください。
- いいえ、彼の住所は知りません。

257
00:26:55,140 --> 00:26:56,698
- 申し訳ありませんが、お手伝いできません。
- 右。

258
00:26:57,620 --> 00:26:58,496
わかりました。
ありがとう。

259
00:27:00,060 --> 00:27:01,049
よし。

260
00:28:18,060 --> 00:28:19,015
こんにちは？

261
00:28:19,340 --> 00:28:20,250
こんにちは。

262
00:28:23,140 --> 00:28:24,095
どこにいるの？

263
00:28:25,380 --> 00:28:26,256
あなたと。

264
00:28:26,500 --> 00:28:29,537
こう言うために電話したかもしれない
あなたは来ませんでした。

265
00:28:29,740 --> 00:28:32,208
黙って出て行け
テラスで。

266
00:28:33,620 --> 00:28:34,655
来て。

267
00:28:36,380 --> 00:28:37,256
何のために？

268
00:28:37,940 --> 00:28:40,374
やるだけ。
テラスに出てみましょう。

269
00:28:41,500 --> 00:28:42,569
しかし、なぜ？

270
00:28:46,340 --> 00:28:47,819
あちら、こちら。

271
00:28:51,860 --> 00:28:53,452
ここで何をしているの？
ばかじゃないの？

272
00:28:53,940 --> 00:28:55,089
待ってください、すぐに行きます。

273
00:29:11,260 --> 00:29:13,216
今夜しか泊まれないのですが、
ディエゴ。

274
00:29:14,620 --> 00:29:15,609
なぜ？

275
00:29:16,060 --> 00:29:19,655
明日は夜勤です。
入らなければなりません。

276
00:29:25,260 --> 00:29:26,852
明日は日曜日じゃないの？

277
00:29:27,180 --> 00:29:29,740
それで？日曜日は絶対に仕事をしないんですか？

278
00:29:31,820 --> 00:29:32,696
はい。

279
00:29:40,140 --> 00:29:41,892
私がここに来て嬉しくないですか？

280
00:29:43,660 --> 00:29:44,615
とても。

281
00:29:45,580 --> 00:29:46,649
と思いました...

282
00:29:52,700 --> 00:29:54,099
バイクで来ましたか？

283
00:29:54,300 --> 00:29:56,131
うん。ここの近くにいるよ。

284
00:29:56,340 --> 00:29:58,490
でも、あなたたちはそうしませんか？
どこにでも飛んでいきますか？

285
00:30:00,500 --> 00:30:01,455
いいえ。

286
00:30:02,020 --> 00:30:03,851
私のほうがずっとかわいいよ
バイクに乗って。

287
00:30:04,980 --> 00:30:07,574
それについて教えてください。
私は生計を立てています

288
00:30:08,100 --> 00:30:10,660
あなたのようなバイカーを対象にしています
頭を割る人々。

289
00:30:14,540 --> 00:30:15,575
私がなぜ来たか知っていますか？

290
00:30:15,780 --> 00:30:16,895
なぜ？

291
00:30:17,940 --> 00:30:19,612
だって今朝は
目が覚めた

292
00:30:20,340 --> 00:30:23,059
そして止まらなかった
あなたのことを考えています。

293
00:30:24,380 --> 00:30:25,893
愛しています、ディエゴ。

294
00:30:29,420 --> 00:30:31,376
長い間そうします。

295
00:30:34,700 --> 00:30:35,735
それは本当ですか？

296
00:30:49,060 --> 00:30:50,334
- こんにちは、ヴィヴィアナ！
- どうしたの？

297
00:30:50,540 --> 00:30:51,768
- 元気ですか？
- 大丈夫。

298
00:30:51,980 --> 00:30:53,379
- 素敵ですね。
- ありがとう。

299
00:30:53,580 --> 00:30:55,889
- こちらはキケです。
- 調子はどう？

300
00:31:08,620 --> 00:31:11,009
- こんにちは。
- どこにいましたか？

301
00:31:11,340 --> 00:31:14,013
アルベルトが現れた。

302
00:31:14,220 --> 00:31:16,051
- アルベルト、有名なエヴァ。
- アルベルト。

303
00:31:16,260 --> 00:31:18,057
楽しみにしていました
あなたとの出会いに。

304
00:31:18,700 --> 00:31:21,453
おい、見逃したね
カルバハル会見。

305
00:31:21,660 --> 00:31:23,173
何て言えばいいでしょうか？
どうだった？

306
00:31:23,380 --> 00:31:25,211
いつものように素晴らしい。

307
00:31:27,260 --> 00:31:29,376
夕食に出かけましょう。
どこに行こうか？

308
00:31:29,940 --> 00:31:30,929
夕食ですよ、ディエゴ。

309
00:31:31,140 --> 00:31:32,653
スキップしましょう。

310
00:31:33,340 --> 00:31:34,375
夕食も？

311
00:31:34,660 --> 00:31:35,570
はい。

312
00:31:35,780 --> 00:31:37,816
二人で先に行ってください。
バーで何かを掴みます。

313
00:31:38,020 --> 00:31:40,614
何を言っている？
十分なスペースがあります。

314
00:31:40,820 --> 00:31:41,696
誰かがいつもそれを見逃します。

315
00:31:41,860 --> 00:31:44,613
もちろん。スペースを作ります
あなたも私たちと一緒に来てください。

316
00:31:44,780 --> 00:31:46,338
いいえ、私のことは心配しないでください。

317
00:31:46,660 --> 00:31:48,651
何人かに会えるよ
近くの友達。

318
00:31:48,860 --> 00:31:52,978
何？しかし、あなたはここまで来ました。
港に行きます。

319
00:31:53,180 --> 00:31:54,852
ほら、会ったほうがいいよ
私の友達。

320
00:31:55,060 --> 00:31:57,290
後で接続します。
何を飲みたいですか？

321
00:31:59,700 --> 00:32:01,133
これが計画です。

322
00:32:01,980 --> 00:32:05,450
今夜はここに泊まります、そして
明日は早く起きるでしょう。

323
00:32:05,780 --> 00:32:07,213
食べ物を届けてもらいます。

324
00:32:07,460 --> 00:32:09,451
- 決めました。
- 聞いて、ディエゴ。

325
00:32:09,660 --> 00:32:12,049
会いたいって言ったら
友達が夕食に、

326
00:32:12,260 --> 00:32:13,295
それが私が望むことです。

327
00:32:14,660 --> 00:32:18,209
ディエゴ、私はそうするつもりです
飲み物。これを受け取って、

328
00:32:18,620 --> 00:32:21,771
そして思いついたら電話してください
物事が出てきました。さよなら。

329
00:32:24,740 --> 00:32:26,492
私をおかしくさせないでください。

330
00:32:27,220 --> 00:32:28,812
- 本当に辞めるの？
- はい。

331
00:32:30,500 --> 00:32:31,728
そして気をつけてください。

332
00:32:32,460 --> 00:32:34,530
誰もがそれを知ることになるだろう。

333
00:32:35,340 --> 00:32:36,295
くそー。

334
00:33:00,900 --> 00:33:01,855
なぜ彼女に話したのですか？

335
00:33:03,260 --> 00:33:04,249
何？私たちについて？

336
00:33:04,500 --> 00:33:05,694
うん。なぜ？

337
00:33:06,220 --> 00:33:08,529
私は彼女に何も言いませんでしたが、
アルベルト。

338
00:33:09,140 --> 00:33:10,095
いいえ。

339
00:33:10,420 --> 00:33:11,535
あなたは彼女に言いました。

340
00:33:14,020 --> 00:33:15,612
これは私にも影響を及ぼします、ディエゴ。

341
00:33:17,660 --> 00:33:20,891
ここに来たら、夕食を逃します
そして友達を無視して…

342
00:33:22,140 --> 00:33:23,050
なぜ来たのですか？

343
00:33:23,740 --> 00:33:25,458
それが私の仕事ですから、
アルベルト。

344
00:33:26,900 --> 00:33:30,734
私はこれらの医師に毎日診察を受けていますが、
私は彼らが好きですが、今は...

345
00:33:32,940 --> 00:33:34,339
私はあなたと一緒にいるほうが好きです。

346
00:33:38,300 --> 00:33:39,892
愛してます。
私はとても単純です。

347
00:33:46,340 --> 00:33:47,250
ごめんなさい。

348
00:33:47,980 --> 00:33:49,129
ごめん。

349
00:33:52,460 --> 00:33:54,371
- 行きましょうか？
- 行きましょう。

350
00:33:55,060 --> 00:33:55,936
行きましょう。

351
00:34:11,980 --> 00:34:12,969
- こんにちは。
- こんにちは。

352
00:34:13,180 --> 00:34:16,809
ディエゴを知っていますね。これは彼のです
友人のアルベルト。彼は医者です。

353
00:34:17,460 --> 00:34:19,018
- はじめまして。
- 元気ですか？

354
00:34:19,220 --> 00:34:21,450
- ハビエル、そうですよね？
- そうです。

355
00:34:22,580 --> 00:34:24,252
- 彼のことを覚えていますか？
- ごめん。

356
00:34:26,660 --> 00:34:28,457
- バルセロナ出身。
- 右。

357
00:34:28,660 --> 00:34:30,491
- バルセロナで知り合ったんですね。
- もちろん。

358
00:34:31,580 --> 00:34:33,536
私たちは麻酔科医です。

359
00:34:34,100 --> 00:34:36,409
言わないで、
聞きたくないです。

360
00:34:47,820 --> 00:34:49,651
少し試してみたい
あのケーキの。

361
00:34:49,860 --> 00:34:52,499
- ここ。あれは何ですか？
- 私はチーズです。

362
00:35:05,860 --> 00:35:09,296
- 乾杯はいかがですか？
- 乾杯、乾杯。

363
00:35:42,180 --> 00:35:44,171
- こんにちは。
- こんにちは。

364
00:35:45,540 --> 00:35:47,132
ここで何をしているのですか
一人で？

365
00:35:48,580 --> 00:35:50,810
- 飲み物をおごります。
- いいえ、持っています。

366
00:35:51,900 --> 00:35:53,015
ボトムアップ。

367
00:36:06,220 --> 00:36:07,733
何かが間違っている、エヴァ。

368
00:36:09,980 --> 00:36:11,572
彼はとても変わった人だよ。

369
00:36:12,660 --> 00:36:14,457
彼が見ているのを見ましたか
夕食時に私のところに？

370
00:36:15,540 --> 00:36:19,249
彼が望んでいたかどうかは分かりません
私を誘惑するか、殺すか。

371
00:36:19,660 --> 00:36:21,252
いや、気付かなかった。

372
00:36:21,420 --> 00:36:23,570
あなたは多くのことに気づいていませんでしたが、
私の愛。

373
00:36:24,700 --> 00:36:27,533
物事が良くなればなるほど、
彼は事態をさらに複雑にします。

374
00:36:29,980 --> 00:36:31,299
アドバイスが欲しいですか？

375
00:36:31,500 --> 00:36:33,297
分かりません、見てみましょう。

376
00:36:33,500 --> 00:36:35,218
- それを私にください。
- 私と一緒にいて。

377
00:36:36,580 --> 00:36:37,490
緊張しないでください。

378
00:36:38,740 --> 00:36:40,696
でも私は最高の男だ
得ることができます。

379
00:36:43,740 --> 00:36:46,652
何か気に入ったことはありますか
私の話について？

380
00:36:48,540 --> 00:36:49,734
いいえ。

381
00:36:51,260 --> 00:36:52,898
中に入って男性を探します。

382
00:36:53,060 --> 00:36:54,379
すぐそこにいます。

383
00:36:55,460 --> 00:36:56,734
もしかしたら私はあなたを愛していないのかもしれません。

384
00:37:04,140 --> 00:37:05,414
調子はどう？

385
00:37:16,940 --> 00:37:18,134
アルベルト、アルベルト。

386
00:37:18,500 --> 00:37:19,649
1秒。

387
00:37:20,220 --> 00:37:21,858
-長くしないでください。
- わかった。

388
00:37:23,940 --> 00:37:27,012
- 彼らと一緒に出発するのですか？
- 飲みに来ませんか？

389
00:37:30,060 --> 00:37:31,891
人がどう思うか気にしますか？

390
00:37:33,940 --> 00:37:34,816
尋ねているのですが、

391
00:37:35,380 --> 00:37:39,931
人々は無関心だから、
アルベルト。彼らはまったく気にしません。

392
00:37:40,340 --> 00:37:41,659
あなたは誰だと思いますか？

393
00:37:45,980 --> 00:37:47,459
はい。よし。

394
00:37:48,460 --> 00:37:51,930
人々が気にしていないことはわかっています。
しかし、私はそうではありません。

395
00:37:52,140 --> 00:37:54,370
- どのような？
- そのとおりです、キリスト！

396
00:37:54,540 --> 00:37:55,529
私はそうではありません。

397
00:37:57,540 --> 00:37:58,575
皆さん来ますか？

398
00:37:58,780 --> 00:38:00,054
- はい、すぐに行きます。
- 来て。

399
00:38:01,180 --> 00:38:02,090
来ますか、来ませんか？

400
00:38:02,420 --> 00:38:03,694
いいえ、どうぞ。行く。

401
00:38:05,220 --> 00:38:06,619
いいえ？大丈夫。

402
00:38:16,220 --> 00:38:18,290
- 一緒に来ますか？
- いいえ。

403
00:38:18,660 --> 00:38:20,616
- さあ。
- 私は疲れている。

404
00:38:20,940 --> 00:38:22,168
- 気をつけてね？
- 私はします。

405
00:38:23,060 --> 00:38:24,652
気をつけて。
今行ってる。

406
00:40:52,500 --> 00:40:53,979
なぜゲームをしているのですか？

407
00:40:55,780 --> 00:40:57,691
お願いします、ディエゴ。
寝させてください。

408
00:40:58,020 --> 00:40:59,578
2時間後に出発しなければなりません。

409
00:41:24,820 --> 00:41:26,378
昨夜は楽しかったですか？

410
00:41:26,980 --> 00:41:28,174
わからない。

411
00:41:34,660 --> 00:41:36,173
分かりません、

412
00:41:38,740 --> 00:41:40,219
でも怒らせてしまってごめんなさい。

413
00:41:42,260 --> 00:41:43,739
ディエゴ、許してもらえますか
私は寝ますか？

414
00:41:44,260 --> 00:41:45,932
それはそんなに難しいですか
理解するには？

415
00:41:58,060 --> 00:41:59,209
なぜ来たのですか？

416
00:42:04,500 --> 00:42:05,774
なぜ来たのですか？

417
00:42:39,140 --> 00:42:42,416
わかった。そこに置いておいてください。
ありがとう。

418
00:42:45,460 --> 00:42:46,336
おはよう。

419
00:42:46,540 --> 00:42:48,053
- 元気ですか？
- 大丈夫。

420
00:42:48,980 --> 00:42:49,969
- あなたも？
- 大丈夫。

421
00:42:50,180 --> 00:42:51,090
私と一緒に朝食を食べてください。

422
00:42:51,420 --> 00:42:52,853
- したくないですか？
- いいえ。

423
00:42:54,820 --> 00:42:57,015
なぜそんなにひどい顔をしているのですか？

424
00:42:58,180 --> 00:43:00,296
一晩中眠れませんでした。

425
00:43:02,460 --> 00:43:03,495
彼は戻ってきましたか？

426
00:43:05,060 --> 00:43:05,970
はい。

427
00:43:08,140 --> 00:43:09,368
しかし、もう終わりです。

428
00:43:10,020 --> 00:43:11,373
もう終わった。

429
00:43:14,180 --> 00:43:15,056
無期限に？

430
00:43:16,060 --> 00:43:19,575
私は一人で来て、一人で帰ります。
そんなに負けてないよ。

431
00:43:20,500 --> 00:43:21,615
昨夜はどうでしたか？

432
00:43:21,780 --> 00:43:22,690
良い。

433
00:43:25,860 --> 00:43:27,213
あなたが知りたいのは、
私は彼を見ましたか？

434
00:43:31,100 --> 00:43:32,135
はい、私は彼を見ました。

435
00:43:36,580 --> 00:43:38,138
そして私は彼が好きではありません
全然。

436
00:43:51,780 --> 00:43:53,259
ダさんの携帯電話。

437
00:43:54,620 --> 00:43:56,451
なんて不思議なことでしょう。
それは彼らしくない。

438
00:43:58,540 --> 00:43:59,450
メッセージがあります。

439
00:44:00,860 --> 00:44:02,737
それをくれ、おせっかい！

440
00:44:14,700 --> 00:44:17,009
新しいメッセージがあります。

441
00:44:17,220 --> 00:44:22,374
最初のメッセージは 9:16 に送信されました...

442
00:44:52,420 --> 00:44:54,456
- ママ、どうしたの？
- 何もない。

443
00:44:55,460 --> 00:44:57,212
に遊びに行ってもいいですか？
アイトールの家？

444
00:44:58,620 --> 00:45:00,178
昼食前に戻ってきてください。

445
00:45:00,460 --> 00:45:01,529
わかった。

446
00:45:26,300 --> 00:45:27,176
こんにちは？

447
00:45:30,820 --> 00:45:31,775
こんにちは。

448
00:45:34,780 --> 00:45:35,929
どうだった？

449
00:45:44,060 --> 00:45:45,334
どこにいましたか？

450
00:45:45,540 --> 00:45:46,416
何？

451
00:45:47,780 --> 00:45:49,611
教えてくれないでしょうね。

452
00:45:58,180 --> 00:46:00,455
携帯電話を忘れました。

453
00:46:01,420 --> 00:46:02,330
ここにあります。

454
00:46:03,660 --> 00:46:05,218
たくさんのメッセージがあります。

455
00:46:06,900 --> 00:46:08,253
いくつかは私のものです。

456
00:46:10,940 --> 00:46:12,373
一つはあなたのお兄さんからです。

457
00:46:14,780 --> 00:46:16,099
他にもあります...

458
00:46:20,980 --> 00:46:22,413
それは私を病気にさせました。

459
00:46:29,900 --> 00:46:30,810
エレナ…

460
00:46:53,580 --> 00:46:54,774
エレナ。

461
00:46:56,540 --> 00:46:58,292
説明させてください。

462
00:47:02,260 --> 00:47:03,739
説明することは何もありません。

463
00:47:06,380 --> 00:47:07,449
それは問題ではありません。

464
00:47:09,220 --> 00:47:11,688
何が間違っているのか分かりません
最近私と一緒に。

465
00:47:13,940 --> 00:47:16,818
何もせずに泣き始める
その理由を知っていること。

466
00:47:20,740 --> 00:47:21,650
私はただそれだけです...

467
00:47:22,780 --> 00:47:24,896
この大きな空虚を感じます。

468
00:47:30,540 --> 00:47:33,452
どうか私を置いていかないでください。

469
00:47:36,140 --> 00:47:38,938
私にはあなた達二人が必要なのよ、
あなたとアドリン。お願いします。

470
00:47:40,460 --> 00:47:41,859
私は助けが必要です。お願いします。

471
00:47:44,500 --> 00:47:45,694
どうすればいいですか？

472
00:47:46,340 --> 00:47:48,410
教えてください、そうします。

473
00:47:50,260 --> 00:47:52,137
いつ戻ってきますか
物事は良くなります。

474
00:47:57,420 --> 00:48:00,696
アルベルト、私は男にはなれない。

475
00:48:05,820 --> 00:48:08,539
これは重篤な骨折です
脛骨の。

476
00:48:09,100 --> 00:48:10,055
見て。

477
00:48:18,820 --> 00:48:20,094
明日の手術は無料ですか？

478
00:48:20,260 --> 00:48:22,933
はい、キャンセルしなければなりませんでした
股関節置換術。

479
00:48:23,140 --> 00:48:24,129
なぜ？

480
00:48:24,460 --> 00:48:25,688
血液が不足している。

481
00:48:25,900 --> 00:48:26,776
さて...

482
00:48:29,460 --> 00:48:31,371
明日のためにこれを準備してください。

483
00:48:31,620 --> 00:48:33,258
はい、博士。

484
00:48:34,140 --> 00:48:34,936
よし。

485
00:48:37,500 --> 00:48:38,489
これを取り去ってください。

486
00:48:39,700 --> 00:48:40,928
- ありがとう。
- また後で。

487
00:49:03,980 --> 00:49:06,369
- アルベルト・ガルシアさん、お願いします。
- ちょっと待ってください。

488
00:49:06,580 --> 00:49:07,899
お父さん、私はあなたのものです。

489
00:49:08,700 --> 00:49:09,576
家にいないと言ってください。

490
00:49:11,740 --> 00:49:12,968
彼はまだ家にいません。

491
00:49:13,260 --> 00:49:16,616
- 折り返し電話すると伝えてください。
- 彼に言います。さよなら。

492
00:49:26,500 --> 00:49:28,092
なぜ一度も答えないのですか？

493
00:49:30,180 --> 00:49:31,818
疲れているから。

494
00:49:32,660 --> 00:49:35,379
またあの男だった。

495
00:49:36,900 --> 00:49:38,731
それは医者に違いない
私の腕を直してくれた人。

496
00:49:38,940 --> 00:49:39,929
明日彼に電話します。

497
00:49:48,300 --> 00:49:50,291
それを買いに行きましょうか
私たちが見たトラックスーツ？

498
00:49:50,500 --> 00:49:51,410
わかった！

499
00:49:53,620 --> 00:49:56,054
明日、外に出るときは
学校の。

500
00:50:02,380 --> 00:50:04,052
- もう終わりましたか？
- はい。

501
00:50:05,020 --> 00:50:06,931
それから寝てください。
すぐそこにいます。

502
00:50:11,620 --> 00:50:12,530
ここ。

503
00:50:41,500 --> 00:50:42,535
医者。

504
00:50:50,860 --> 00:50:52,691
最後にします。

505
00:50:55,380 --> 00:50:56,699
長いメスをお願いします。

506
00:51:17,180 --> 00:51:19,091
なんで人前でそんなことしたの
チームの、エヴァ？

507
00:51:19,860 --> 00:51:22,010
- 説明してほしいですか？
- はい、お願いします。

508
00:51:22,500 --> 00:51:24,172
あなたは夢中になっているからです。

509
00:51:24,780 --> 00:51:28,011
電話したらどうしていけないの？
彼の家と子供は答えますか？

510
00:51:28,420 --> 00:51:30,536
彼の携帯電話にはこう言われています
彼は番号を変えました。

511
00:51:30,740 --> 00:51:34,858
やり方がわかりません
ファイルを未実行のままにすることもできますが、

512
00:51:35,220 --> 00:51:38,656
相談をキャンセルし、
そして手術で放棄する。

513
00:51:38,860 --> 00:51:41,932
いや、エヴァ。あげませんよ
それは。それだけでした

514
00:51:42,140 --> 00:51:45,212
- 2回。 2回とも警告しました。
- 2回？

515
00:51:45,420 --> 00:51:49,413
あなたにとってそれは許せないことです。あなた
この仕事をいじってはいけない。

516
00:51:50,620 --> 00:51:54,169
さて、でもあなたがしたとき何が起こったのですか
夫と別居？

517
00:51:54,900 --> 00:51:55,776
何を言っている？

518
00:51:55,980 --> 00:51:58,255
1ヶ月間それを思い出させます

519
00:51:58,460 --> 00:52:00,690
すべての世話をしました
あなたのために、

520
00:52:01,260 --> 00:52:02,249
恋人よ！

521
00:52:05,940 --> 00:52:06,975
エヴァ、待って。

522
00:52:07,180 --> 00:52:08,898
当然ですよね。

523
00:52:09,100 --> 00:52:10,692
当たり前のこと、エヴァ？

524
00:52:10,900 --> 00:52:11,935
わかるでしょう。

525
00:52:12,140 --> 00:52:14,495
- 誰もがそれを経験します。
- 知っている。でも痛いです。

526
00:52:14,700 --> 00:52:17,009
確かにそうです。死というのは、
そうならない唯一のもの。

527
00:52:18,380 --> 00:52:19,574
うん。

528
00:52:20,900 --> 00:52:22,458
なんて不条理なことでしょう。ここに来て。

529
00:52:23,500 --> 00:52:25,252
- お昼ご飯買ってあげるよ、バカ！
- いいえ、私の責任です。

530
00:52:25,460 --> 00:52:26,495
いいえ。

531
00:52:32,100 --> 00:52:32,976
時間です。

532
00:52:35,540 --> 00:52:37,292
私は滞在するつもりです
そしてこれを終了します。

533
00:52:37,500 --> 00:52:40,458
ここにいて手を貸してもいいですか？
私は気にしない。

534
00:52:40,660 --> 00:52:43,254
いいえ、そのまま閉じてください。
もうほぼ終わりです。

535
00:52:44,100 --> 00:52:46,136
- 今日は急いでいませんか？
- いいえ。

536
00:52:50,100 --> 00:52:52,056
家に帰るのがとても面倒です。

537
00:52:53,660 --> 00:52:55,252
ご希望であればできます
ビールを買ってください。

538
00:53:00,540 --> 00:53:01,893
行ったほうがいいよ。

539
00:53:03,420 --> 00:53:06,810
母は考えるだろう
橋から飛び降りたんです。

540
00:53:07,060 --> 00:53:09,130
- また明日ね。
- また明日ね。

541
00:53:11,740 --> 00:53:13,970
それから電話してこう言います
遅刻するでしょう。

542
00:53:14,780 --> 00:53:17,214
彼女はあなたを追い出すつもりはありません
私と一緒にビールを飲みます。

543
00:54:35,780 --> 00:54:38,772
エレナ、出発しますか？

544
00:54:38,980 --> 00:54:41,778
はい。アドリンを連れて行きたい
学校へ。

545
00:54:45,380 --> 00:54:48,577
二日酔いです。
元気ですか？

546
00:54:50,340 --> 00:54:51,250
昨夜...

547
00:54:51,940 --> 00:54:53,817
誰にも言わないでね？

548
00:54:54,340 --> 00:54:55,932
私は人に言いに行きません
私の親密さ。

549
00:54:57,180 --> 00:54:59,296
- ちょっと話してもらえますか？
- いいえ。

550
00:54:59,700 --> 00:55:01,656
ごめん。本当に遅刻してしまいました。

551
00:55:07,460 --> 00:55:11,294
皆さんは偉大なモンスターを知っています
20世紀の。

552
00:55:11,860 --> 00:55:15,011
ネス湖の怪獣ゴジラ、

553
00:55:15,220 --> 00:55:18,337
ウルフマン、ボギーマン、

554
00:55:18,540 --> 00:55:23,216
そして何よりも恐ろしいのは、
セルライト。

555
00:55:24,660 --> 00:55:26,378
母のことを思い出します。

556
00:55:28,180 --> 00:55:31,377
私の父は彼女を決して許しませんでした
彼女の爪をペイントします。

557
00:55:32,940 --> 00:55:34,976
そして彼女の手はとてもきれいでした。

558
00:55:35,660 --> 00:55:38,174
- 性差別。
- 何？

559
00:55:39,100 --> 00:55:41,819
あなたの祖父は性差別者でした
そして古風。

560
00:55:44,540 --> 00:55:48,579
...そして彼らはその理由を尋ねました
離乳食を食べられなかった…

561
00:55:49,260 --> 00:55:50,613
ああ、神様。

562
00:55:53,660 --> 00:55:56,697
あなたを見るのは死ぬほどです
そのお尻には我慢してください。

563
00:55:56,900 --> 00:55:58,094
彼はあなたに値しません。

564
00:55:59,340 --> 00:56:00,819
私は彼のことを決して好きではありませんでした。

565
00:56:04,300 --> 00:56:05,699
そして男の子。

566
00:56:06,900 --> 00:56:08,094
かわいそうなことだ。

567
00:56:10,740 --> 00:56:11,775
もしかしたら彼には恋人がいるのかもしれない。

568
00:56:12,100 --> 00:56:13,499
あなたは気が狂っているのよ、お母さん。

569
00:56:13,660 --> 00:56:15,093
彼がそうしないと確信しているのなら、

570
00:56:15,300 --> 00:56:17,177
弁護士に見てもらったほうがいいよ。

571
00:56:18,420 --> 00:56:23,016
あなたは家を出ました、そして彼は
あなたからすべてを奪うことができます。

572
00:56:25,580 --> 00:56:28,299
ルイス・ガルシア・ブラボーは友人です。
彼はあなたに料金を請求しません。

573
00:56:28,580 --> 00:56:31,333
アルベルトはアドリンを連れて行かない。
ばかげてはいけません。

574
00:56:32,980 --> 00:56:34,777
私は悪い段階です。
それは通ります。

575
00:56:36,340 --> 00:56:37,614
ああ、神様…

576
00:56:37,820 --> 00:56:40,380
- どうしたの？
- 何もない。

577
00:56:40,620 --> 00:56:44,169
今日は膝が痛かった。
それをもらえますか？

578
00:56:55,300 --> 00:56:56,699
母が家にいます。

579
00:56:57,580 --> 00:56:58,490
入ってもいいですか？

580
00:56:59,060 --> 00:56:59,970
誰だ？

581
00:57:01,340 --> 00:57:02,693
アルベルトです。

582
00:57:06,540 --> 00:57:08,019
エレナ。

583
00:57:13,060 --> 00:57:14,891
こんにちは、マラア・エレナ。
元気ですか？

584
00:57:15,860 --> 00:57:16,929
こんにちは、アルベルト。

585
00:57:17,580 --> 00:57:18,808
大丈夫ですか？

586
00:57:19,020 --> 00:57:22,057
- 行きましょう。
- はい。会えてうれしい。

587
00:57:28,220 --> 00:57:30,529
- 彼女は耐えられないよ。
-あなたもそうですよ。

588
00:57:31,300 --> 00:57:32,779
誰が彼女の家に引っ越しますか?

589
00:57:33,260 --> 00:57:34,170
つまり、

590
00:57:34,380 --> 00:57:35,779
あなたが望むなら、私は出発します。

591
00:57:36,300 --> 00:57:39,019
そう、あなたは生きるためにここに来たのです
彼女と一緒に。

592
00:57:39,220 --> 00:57:40,778
二人でなんて楽しいことでしょう。

593
00:57:50,820 --> 00:57:51,730
エレナ。

594
00:57:51,940 --> 00:57:53,009
何？

595
00:57:53,980 --> 00:57:55,971
私がしていないことを知ってほしい
それ以来彼に会った。

596
00:57:58,020 --> 00:57:59,009
あなたは私が愛している人です。

597
00:57:59,420 --> 00:58:00,648
私はそれについてではありません。

598
00:58:01,780 --> 00:58:03,338
それで、それは何についてですか？

599
00:58:05,460 --> 00:58:06,336
わからない。

600
00:58:10,300 --> 00:58:11,289
アドリンはどうですか？

601
00:58:11,660 --> 00:58:14,254
大丈夫。彼はあなたを望んでいます
戻ってくるために。

602
00:58:15,660 --> 00:58:16,536
私はできません。

603
00:58:16,740 --> 00:58:17,650
なぜ？

604
00:58:17,900 --> 00:58:19,128
私はあなたのことを信じていないからです。

605
00:58:19,900 --> 00:58:22,095
言葉も信じない
あなたは言います。

606
00:58:22,300 --> 00:58:23,210
それでは出発します。

607
00:58:23,540 --> 00:58:25,258
かかる限り。

608
00:58:25,660 --> 00:58:26,854
あなたが私を信じてくれるまで。

609
00:58:32,020 --> 00:58:35,092
私の何が間違って運転したのですか
あなたは男の腕に？

610
00:58:37,220 --> 00:58:39,051
いいえ、いいえ。あなた？

611
00:58:40,460 --> 00:58:41,813
あなたは何も間違ったことはしていません。

612
00:58:42,340 --> 00:58:43,534
私は私です。

613
00:58:44,820 --> 00:58:46,458
それは私でした。
それは間違いでした。

614
00:58:47,100 --> 00:58:49,819
もう全部忘れてしまいました。
私は過去です。

615
00:59:02,420 --> 00:59:03,853
それは問題ではありません。

616
00:59:04,460 --> 00:59:05,813
それで、何が間違っているのですか？

617
00:59:08,780 --> 00:59:09,974
私の何が間違っているのでしょうか？

618
00:59:13,980 --> 00:59:18,417
誰かと恋に落ちたい
それ以外でも、私はあなただけを愛しています。

619
01:00:41,700 --> 01:00:43,338
ディエゴ、まだ帰ってないの？

620
01:00:43,580 --> 01:00:49,098
電話してね。臨床が必要です
明日の作戦の背景。

621
01:00:49,300 --> 01:00:50,369
さよなら。

622
01:00:51,500 --> 01:00:54,014
やあ、私たちはあなたを待っていました
1つまで、そして...

623
01:00:55,900 --> 01:01:00,974
こんにちは、ディエゴ。ラケルです。
あなたに到達することは不可能です。

624
01:01:02,900 --> 01:01:06,256
本屋さんから電話してます。
ご注文の準備が完了しました。

625
01:01:06,500 --> 01:01:09,060
ご希望であれば、配達させていただきます
あなたの家へ。

626
01:02:20,516 --> 01:02:22,825
それで確認する必要があります
抽出器、

627
01:02:23,996 --> 01:02:26,590
- そして両方の燃料フィルター...
- わかりました。

628
01:02:26,796 --> 01:02:27,672
すみません。

629
01:02:27,876 --> 01:02:30,265
- はい？誰を探していますか?
- アルベルト・ガルシア。

630
01:02:30,476 --> 01:02:32,194
アルベルト・ガルシア?
オフィスで。

631
01:02:34,516 --> 01:02:35,869
そこに彼がいる。

632
01:02:36,116 --> 01:02:37,595
- ありがとう。
- また後で。

633
01:03:06,996 --> 01:03:09,226
…でも、昨日送りました
個人的には。

634
01:03:10,476 --> 01:03:12,512
いいですけど、10時半に電話してきました。

635
01:03:12,756 --> 01:03:13,905
言ってる…

636
01:03:17,436 --> 01:03:18,630
待って…すみません。

637
01:03:19,716 --> 01:03:22,276
- まだ届いていないと言う。
- マイテをいただきます

638
01:03:22,476 --> 01:03:25,229
- もう一度送信します。
- リラックス。

639
01:03:29,556 --> 01:03:30,545
こんにちは。

640
01:03:32,316 --> 01:03:33,271
ここで何をしているの？

641
01:03:33,556 --> 01:03:34,955
なぜ最初に電話しなかったのですか？

642
01:03:37,236 --> 01:03:38,954
- 電話しましたよ。
- うん？

643
01:03:39,156 --> 01:03:41,750
メッセージを残しました。
その少年はあなたに言いませんでしたか？

644
01:03:41,956 --> 01:03:44,550
ええ、本当に忙しいんです。
席に着いてください。

645
01:03:48,196 --> 01:03:49,948
- 元気ですか？
- 大丈夫。

646
01:03:51,796 --> 01:03:53,149
ディエゴ、話したいことがあります。

647
01:03:57,476 --> 01:03:58,465
私も。

648
01:04:00,636 --> 01:04:01,546
これを持ってきました。

649
01:04:03,276 --> 01:04:04,550
- ここ。
- ありがとう。

650
01:04:06,716 --> 01:04:10,948
開けて！私は爆弾ではありません、
本です。開けてください。

651
01:04:13,956 --> 01:04:15,025
後で。自宅で。

652
01:04:22,316 --> 01:04:24,193
開けないつもりですか？

653
01:04:24,996 --> 01:04:26,634
家で開けるのがいいと思います。

654
01:04:31,716 --> 01:04:32,705
さようなら、アルベルト。

655
01:04:32,916 --> 01:04:33,666
ディエゴ。

656
01:04:37,916 --> 01:04:40,908
ただ言いたかったのは、
すべてにもかかわらず、

657
01:04:41,476 --> 01:04:42,955
君がいなくて寂しいよ、アルベルト。

658
01:04:45,036 --> 01:04:47,152
ただあなたに知ってほしかったのです。

659
01:04:49,636 --> 01:04:50,751
待って、待って。

660
01:04:53,396 --> 01:04:56,593
いつか二人きりで話してもいいですか
あなたの家で？

661
01:04:56,796 --> 01:04:58,024
- いつでも。
- 明日？

662
01:04:58,636 --> 01:05:01,025
いいえ、明日は無理です。

663
01:05:01,316 --> 01:05:04,114
私は夜勤があり、
遅くまで起きます。

664
01:05:06,156 --> 01:05:07,555
一日待ってくれ、アルベルト。

665
01:05:09,676 --> 01:05:11,109
水曜日の四時。

666
01:05:12,516 --> 01:05:13,710
水曜日の四時。

667
01:05:16,516 --> 01:05:17,631
はい。

668
01:06:06,076 --> 01:06:07,429
- こんにちは。
- こんにちは。

669
01:06:07,756 --> 01:06:09,109
こんにちは。元気ですか？

670
01:06:09,316 --> 01:06:10,829
- 握手はできません。
- 心配しないで。

671
01:06:11,036 --> 01:06:11,946
大丈夫ですか？

672
01:06:12,716 --> 01:06:15,435
- エレナはどこですか？
- 階下です。彼女はすぐに起きます。

673
01:06:17,116 --> 01:06:18,868
いくつか変更を加えましたね？

674
01:06:19,236 --> 01:06:21,796
新しいプリンターを購入したとき。
ほぼ2年前。

675
01:06:22,836 --> 01:06:24,713
- アナ、調子はどうですか？
- アルベルト。ここで何をしているの？

676
01:06:25,036 --> 01:06:26,264
こんにちは。元気ですか？

677
01:06:27,956 --> 01:06:29,708
あなたにプレゼントを買ってあげました。

678
01:06:37,156 --> 01:06:38,191
なんて美しいんだろう。

679
01:06:39,156 --> 01:06:41,306
かなりの費用がかかったに違いありません。

680
01:06:45,076 --> 01:06:46,668
どこへ行くのか予想してみてください
夕食に？

681
01:06:49,876 --> 01:06:51,548
やるべきことはたくさんあります。

682
01:06:51,796 --> 01:06:53,115
彼らにはそれができないのでしょうか？

683
01:06:54,756 --> 01:06:55,666
アナ。

684
01:06:56,036 --> 01:06:57,947
- 何？
- 終わってもらえますか？

685
01:06:58,276 --> 01:06:59,834
もちろん。二人で先に行ってください。

686
01:07:05,956 --> 01:07:07,355
- また後で。
- さよなら。

687
01:07:08,676 --> 01:07:11,634
- また会いましょう、ラファ。
- 途中で家に寄ってみましょう。

688
01:07:17,596 --> 01:07:19,427
それでどう思いますか
転送の？

689
01:07:22,156 --> 01:07:24,795
彼らは空港を拡張しています。
子供のために思う

690
01:07:25,156 --> 01:07:27,954
生きたほうがいいよ
小さな街で

691
01:07:28,116 --> 01:07:30,311
海の近くで
いい天気。

692
01:07:30,956 --> 01:07:32,355
私たちはもっと幸せになるでしょう。

693
01:07:32,716 --> 01:07:34,115
私の仕事はどうですか？

694
01:07:34,556 --> 01:07:36,706
あなたならできると思った
インターネット経由で。

695
01:07:36,956 --> 01:07:40,551
- 全部コンピューターでやっているんじゃないんですか？
- はい、宇宙飛行士のように衛星経由で。

696
01:07:42,356 --> 01:07:46,144
そうすれば、それほど悪くないでしょう。
私は真剣です。どう思いますか？

697
01:07:46,916 --> 01:07:49,988
- それは公的な仕事ではないのですか？
- 試験を受けます。

698
01:07:51,076 --> 01:07:53,351
それに、友達の弟が
彼は私たちの家を買うと言った

699
01:07:53,636 --> 01:07:57,106
そしてそのお金で私たちはできることができました
さらに大きなものを購入します。

700
01:07:57,756 --> 01:07:58,666
すみません。

701
01:07:59,676 --> 01:08:01,792
いいえ、それは彼のためです。

702
01:08:03,596 --> 01:08:04,631
ありがとう。

703
01:08:08,916 --> 01:08:10,668
- 食欲旺盛です。
- ありがとう。

704
01:08:13,196 --> 01:08:14,185
さて、それでは？

705
01:08:16,756 --> 01:08:18,235
分かりません、アルベルト。

706
01:08:19,076 --> 01:08:22,148
準備ができていないと思う
このような決断のために。

707
01:08:22,356 --> 01:08:23,391
なぜだめですか？

708
01:08:23,756 --> 01:08:25,826
だって私たちは約
別れる

709
01:08:26,516 --> 01:08:27,505
そして何かが起こる可能性があります。

710
01:08:27,676 --> 01:08:31,271
何が起こるかは分かっています。
私は自分が何を望んでいるのかを正確に知っています。

711
01:08:31,756 --> 01:08:35,874
別の場所に住みたいのですが、
あなたと一緒に別の子供がいます。

712
01:08:37,356 --> 01:08:38,505
何を言っている？

713
01:08:39,596 --> 01:08:41,587
もう子供はいらない
今すぐ。

714
01:08:45,796 --> 01:08:46,706
なぜだめですか？

715
01:08:46,996 --> 01:08:48,714
待たなければならないからです。

716
01:08:54,276 --> 01:08:56,232
- アルベルト。
- 何？

717
01:08:57,156 --> 01:08:58,908
これを機能させたい場合は、

718
01:08:59,676 --> 01:09:01,189
私たちは真剣に話し合わなければなりません。

719
01:09:02,116 --> 01:09:04,869
しかし、今は状況が異なります。
もっと話しましょう、

720
01:09:05,076 --> 01:09:06,668
私たちはもっと一緒にいます、

721
01:09:07,116 --> 01:09:09,584
そして私は変わりましたね？

722
01:09:12,196 --> 01:09:15,233
あなたは彼に会うのをやめましたが、
それですべてが解決するわけではありません。

723
01:09:19,476 --> 01:09:20,465
わからない。

724
01:09:22,356 --> 01:09:23,266
何を言っているのかわかりません。

725
01:09:24,276 --> 01:09:25,834
私はとても単純です。

726
01:09:26,836 --> 01:09:29,828
このまま続けたいのであれば、
やり直さなければなりません。

727
01:09:30,116 --> 01:09:31,515
そして私たちについて話してください。

728
01:09:43,236 --> 01:09:45,067
どれくらい経ちましたか
男性と一緒に寝ていますか？

729
01:09:57,836 --> 01:09:59,030
まだ教えてくれないんですか？

730
01:10:05,476 --> 01:10:06,352
すみません。

731
01:10:36,156 --> 01:10:37,475
アルベルト、大丈夫？

732
01:10:46,196 --> 01:10:47,754
エレナ、助けて。

733
01:11:06,396 --> 01:11:07,590
よし。

734
01:11:07,796 --> 01:11:11,550
やります
10日以内に人工股関節置換術。

735
01:11:12,076 --> 01:11:15,113
半月板ブロックを行います
明日、大丈夫？

736
01:11:15,636 --> 01:11:17,308
分かった、ディエゴ？

737
01:11:20,156 --> 01:11:21,987
ディエゴ。それを書き留めてください。

738
01:11:25,156 --> 01:11:28,751
あなたは私を次のように感じさせます
宿題を出す先生。

739
01:11:29,076 --> 01:11:30,714
私は出発します、愛する人。

740
01:11:30,916 --> 01:11:32,031
本当に？

741
01:11:32,636 --> 01:11:33,910
それではまた明日！

742
01:11:34,116 --> 01:11:35,834
計画があるんだ。
昨日言いましたね。

743
01:11:36,116 --> 01:11:37,788
何か問題がありますか
私と一緒に？

744
01:11:38,396 --> 01:11:39,306
いいえ。

745
01:11:39,636 --> 01:11:40,546
さて、それでは？

746
01:11:41,036 --> 01:11:43,027
- 個人的なこと。ごめんなさい。
- そうですね、これ

747
01:11:43,236 --> 01:11:46,273
個人的なことで費用がかかる
たくさんのお金。

748
01:11:46,436 --> 01:11:49,872
まず、私が選ばなかった
お金のためにこの仕事。

749
01:11:50,196 --> 01:11:52,346
そして第二に、
あなたはナンセンスを話しています。

750
01:11:52,636 --> 01:11:55,992
ではなぜ民間で働くのか
有料のクリニック

751
01:11:56,196 --> 01:11:57,709
200万ペセタ
股関節の手術のため？

752
01:11:58,156 --> 01:12:00,272
たぶんあなたは持っている人です
私の問題です。

753
01:12:01,756 --> 01:12:03,269
いいえ。

754
01:12:04,796 --> 01:12:05,706
いいえ。

755
01:12:09,916 --> 01:12:11,144
分かりません。

756
01:12:15,156 --> 01:12:17,112
見るに耐えられない
あなたは傷つきます。

757
01:12:17,636 --> 01:12:19,308
望まない場合は
私が傷つくのを見るために、

758
01:12:21,076 --> 01:12:24,512
深呼吸して、リラックスして、
そして黙ってください。

759
01:12:26,676 --> 01:12:28,871
あなたは誰も助けていない
このように。

760
01:12:31,116 --> 01:12:32,595
私はこれを乗り越えるよ、エヴァ。

761
01:12:33,076 --> 01:12:34,828
もちろんそうするでしょう。

762
01:12:36,796 --> 01:12:40,914
でも、私はまだここにいないかもしれない
そうなったときのあなたのために。

763
01:12:44,796 --> 01:12:46,229
さて、それでは...

764
01:12:49,556 --> 01:12:52,389
私のことは忘れて、他の人を見つけてください。

765
01:13:02,276 --> 01:13:03,265
クソ！

766
01:13:26,156 --> 01:13:27,669
もう終わりです。私は行きます。

767
01:13:28,076 --> 01:13:30,909
コーヒーの入ったトレイがあります
そしてすべて。

768
01:13:31,076 --> 01:13:32,509
寒くなってきましたが。

769
01:13:32,876 --> 01:13:34,434
必要なら電話してください
何でも。

770
01:13:34,836 --> 01:13:35,712
大丈夫。ありがとう、トマサ。

771
01:13:36,516 --> 01:13:37,915
水曜日にお会いしましょう。

772
01:13:38,516 --> 01:13:40,029
- 水曜日にお会いしましょう、ありがとう。
- さよなら。

773
01:13:44,996 --> 01:13:45,906
待って。私も一緒に行きます。

774
01:14:40,716 --> 01:14:42,946
- なぜ来なかったのですか？
- 先ほども言いました。

775
01:14:44,076 --> 01:14:46,829
- 私は忙しいです。私は私の仕事です。
- いいえ。

776
01:14:49,076 --> 01:14:50,031
いいえ。

777
01:14:51,396 --> 01:14:52,954
ディエゴ、愛しています。

778
01:14:54,436 --> 01:14:56,950
なぜこれらを私に言うのですか
どうですか、アルベルト？

779
01:14:58,036 --> 01:14:59,628
わかりませんか
私は不要ですか？

780
01:15:01,796 --> 01:15:02,751
聞いてください...

781
01:15:04,116 --> 01:15:07,711
電話してないから
物事を解決したかったのです。

782
01:15:08,516 --> 01:15:09,426
汚れた考え

783
01:15:09,636 --> 01:15:10,591
家に保管した方が良いです。

784
01:15:10,796 --> 01:15:12,024
何の汚物？

785
01:15:12,236 --> 01:15:14,466
私たちが内部に抱えているたわごと。

786
01:15:20,756 --> 01:15:23,873
つまり、私は何者でもないということですね
でもあなたにはたわごとですか？

787
01:15:24,116 --> 01:15:26,949
わからない。
何を言っているのか分かりません。

788
01:15:27,276 --> 01:15:29,665
私は単純です。どちらかが正しい
それとも間違っています。

789
01:15:30,036 --> 01:15:31,469
私と一緒にいるのが好きですか？

790
01:15:35,076 --> 01:15:35,952
ちょっと待ってください。

791
01:15:38,236 --> 01:15:39,385
何をそんなに恐れているのですか？

792
01:15:39,596 --> 01:15:41,427
誰が気にする？
今は一緒だよ。

793
01:15:42,116 --> 01:15:43,469
そして、私はあなたと一緒にいたいです。

794
01:15:51,036 --> 01:15:54,711
アルベルト？
アルベルト、どこにいるの？

795
01:15:55,956 --> 01:15:57,833
ボイスメールは常に応答されます。

796
01:15:58,596 --> 01:16:00,348
ずっと待ってた
30分。

797
01:16:02,236 --> 01:16:04,466
アドリンのプレゼントを買わないといけないので、
覚えていますか？

798
01:16:05,396 --> 01:16:08,991
大丈夫。ただ買うよ
私が見たものは何でも。さよなら。

799
01:17:07,676 --> 01:17:11,146
子どもたち、もう8時半ですよ
そして明日は学校です。

800
01:17:11,356 --> 01:17:12,675
さよならを言い始めます。

801
01:17:13,636 --> 01:17:16,389
- 家まで送ってあげましょうか？
- いいえ、大丈夫です。

802
01:17:16,636 --> 01:17:18,035
私たちは一人で通りを横切ることができます。

803
01:17:18,516 --> 01:17:20,393
-楽しかったですか？
- はい。

804
01:17:21,796 --> 01:17:24,105
- さよなら。
- さようなら、アドリン。

805
01:17:27,236 --> 01:17:29,875
- お誕生日おめでとう、アドリン。
- さよなら。

806
01:17:35,516 --> 01:17:36,744
彼らは去りました。

807
01:17:43,676 --> 01:17:46,315
ママ、どうしたの？
疲れましたか？

808
01:17:46,836 --> 01:17:48,315
いいえ、ハニー。
疲れていません。

809
01:17:54,276 --> 01:17:56,312
- 少し悲しいです。
- なぜ？

810
01:17:59,836 --> 01:18:01,554
あなたのお父さんと私は違うと思います

811
01:18:02,316 --> 01:18:04,671
解決できるでしょう
私たちの問題。

812
01:18:06,156 --> 01:18:07,271
離婚するんですか？

813
01:20:26,756 --> 01:20:28,712
- これをオフにしましょうか?
- いいえ、ここにいます。

814
01:20:28,916 --> 01:20:31,350
- わかった。また明日、ラファ。
- また明日ね。

815
01:20:31,556 --> 01:20:33,148
- ゴミ出しなさい、アナ。
- わかった。

816
01:20:37,196 --> 01:20:41,109
- あなたがまた喫煙しているとは知りませんでした。
-私もそうではありませんでした。

817
01:20:44,076 --> 01:20:47,148
- 飲みに行きませんか？
- 夕食をおごってあげます。

818
01:20:50,196 --> 01:20:53,393
わかった。この証明が終わったら。

819
01:20:53,836 --> 01:20:56,555
じゃあ夕食おごってあげるね
何でもいいので飲み物を飲みましょう。

820
01:21:00,276 --> 01:21:02,426
- あなたはとても奇妙です。
- 自分？

821
01:21:03,596 --> 01:21:05,154
なぜ今までしなかったのですか
前に質問しましたか？

822
01:21:06,156 --> 01:21:08,670
好きじゃないから
物事を混ぜ合わせる。

823
01:21:09,756 --> 01:21:12,224
それに、私は持っていない
もはや夫、

824
01:21:12,796 --> 01:21:15,549
そしてアドリンは母と一緒です。
私は鳥のように自由です。

825
01:21:16,596 --> 01:21:19,793
- 別居して残念です。
- そんなことないよ。

826
01:21:20,116 --> 01:21:23,950
大丈夫です。私たちはそうでした
学生時代から一緒。

827
01:21:24,516 --> 01:21:25,744
私は一人になったことは一度もありません。

828
01:21:26,716 --> 01:21:29,549
両親との同居をやめました
夫に子供に。

829
01:21:30,756 --> 01:21:31,950
楽しんでいます。

830
01:21:32,156 --> 01:21:33,908
- 本当に？
- はい。

831
01:21:34,636 --> 01:21:36,035
私は一人でいるのが大好きです。

832
01:21:36,436 --> 01:21:38,267
より多くのことをする時間があるので、

833
01:21:38,476 --> 01:21:41,752
そしてチェックする必要はありません
いつもみんなと一緒に。

834
01:21:42,516 --> 01:21:45,394
私はアドリンを母と一緒に残しました。
もう言いましたか？

835
01:21:45,996 --> 01:21:49,909
何て言えばいいでしょうか？あなたが住んでいるのは
あの素晴らしいアパート。

836
01:21:51,236 --> 01:21:54,308
- あなたの場所が大好きだと言いましたか？
-いいえ、そうではありませんでした。

837
01:21:54,596 --> 01:21:55,915
そうですね。

838
01:21:56,836 --> 01:21:59,555
自分のものを売ろうと考えています
そして街へ移動。

839
01:21:59,956 --> 01:22:03,392
あなたの地域にも何かあります。
何かご存知でしたら...

840
01:22:04,516 --> 01:22:05,392
私の場所。

841
01:22:06,316 --> 01:22:07,226
何？

842
01:22:08,356 --> 01:22:10,745
私の場所は自由だと思います
売り物です。

843
01:22:11,876 --> 01:22:15,664
- 引っ越してるの？
- はい、バレンシアへ行きます。

844
01:22:17,676 --> 01:22:18,586
いつ？

845
01:22:19,076 --> 01:22:21,795
できるだけ早く、
テナントを見つけたとき。

846
01:22:22,276 --> 01:22:25,871
私はあなたに言うつもりでした。
また絵を描き始めたいと思います。

847
01:22:28,156 --> 01:22:29,305
そして、あなたは去らなければなりませんか？

848
01:22:30,636 --> 01:22:34,754
さて、ある人に会いました。実は、
私は学生時代から彼女のことをすでに知っていました。

849
01:22:35,556 --> 01:22:36,545
彼女はそこに住んでいます。

850
01:22:37,716 --> 01:22:38,671
そして？

851
01:22:40,396 --> 01:22:41,749
私は彼女に恋をしています。

852
01:22:45,636 --> 01:22:46,625
エレナ、どうしたの？

853
01:22:48,396 --> 01:22:50,068
何もない。私は行かなければならない。

854
01:22:51,196 --> 01:22:52,424
教えて。なんで顔長いの？

855
01:22:53,316 --> 01:22:54,635
顔が長くないんです。

856
01:22:54,996 --> 01:22:55,872
そうではありませんか？

857
01:22:57,276 --> 01:23:00,029
出発すると言ったとき
それはあなたを動揺させます。

858
01:23:01,716 --> 01:23:03,866
いいえ、よかったら辞めてください。
しかし、それ以上の嘘。

859
01:23:04,076 --> 01:23:05,907
あなたが望む前に
私と一緒に夕食を食べるために。

860
01:23:06,476 --> 01:23:09,195
- 他に行くところがない...
- やあ、やあ！

861
01:23:09,436 --> 01:23:10,471
それは私の仕事です。

862
01:23:16,676 --> 01:23:18,632
エレナ、私はあなたのことが本当に好きでした。

863
01:23:20,036 --> 01:23:21,913
でもあなたは私を信じさせてくれました
チャンスはなかった。

864
01:23:23,116 --> 01:23:24,071
私は何をすべきだったのでしょうか？

865
01:23:34,956 --> 01:23:35,991
ごめんなさい。

866
01:24:27,276 --> 01:24:28,152
おい。

867
01:24:29,956 --> 01:24:30,911
すみません。

868
01:24:32,516 --> 01:24:34,507
- ディエゴですか？
- はい。

869
01:24:35,716 --> 01:24:36,626
私の名前はエレナです。

870
01:24:38,916 --> 01:24:40,235
私はアルベルトの妻です。

871
01:24:44,076 --> 01:24:45,304
何？

872
01:24:48,916 --> 01:24:49,905
彼女は他に何と言ったのですか？

873
01:24:51,236 --> 01:24:55,149
お二人に息子がいたとは、
別れたばかりだということ、

874
01:24:56,076 --> 01:24:59,466
彼女は私のことを前から知っていると
その間、彼女は私に会う必要がありました。

875
01:24:59,716 --> 01:25:00,626
そして、あなたは嘘をついていると。

876
01:25:01,036 --> 01:25:01,912
嘘をついています。

877
01:25:06,116 --> 01:25:07,026
すべてが変わります。

878
01:25:11,196 --> 01:25:12,675
もう別居してるよ。

879
01:25:13,076 --> 01:25:16,386
もちろん。でもあなたは女性だと思う
オカマと一緒に暮らしたいですか？

880
01:25:17,676 --> 01:25:19,029
しかし、あなたはそれにおいてさえ幸運です。

881
01:25:19,396 --> 01:25:21,512
またしても我々は汚れ仕事をする
あなたのために。

882
01:25:22,516 --> 01:25:24,347
彼女と別れる必要はありません。
彼女はあなたのもとを去りました。

883
01:25:24,956 --> 01:25:26,071
あなたは私の真実を知っていました。

884
01:25:26,276 --> 01:25:28,471
いいえ、そうではありませんでした。
許さないでしょうね。

885
01:25:28,796 --> 01:25:29,672
ちょっと待ってください。

886
01:25:30,916 --> 01:25:34,591
十分ではないでしょうか
まさにそのままですか？

887
01:25:35,596 --> 01:25:36,506
十分ではないですか？

888
01:25:38,076 --> 01:25:40,829
私は一人で住んでいます。
私たちはお互いのことをもっと見て、

889
01:25:41,596 --> 01:25:43,587
できるだけ頻繁に！
あなたには権利がありません

890
01:25:43,796 --> 01:25:44,865
私にもっと要求するために！

891
01:25:45,236 --> 01:25:47,067
私は何も要求していません。

892
01:25:49,196 --> 01:25:52,472
ただ私を理解してほしいのです。
本当の私。

893
01:25:52,756 --> 01:25:54,030
あなたも同じことができますよ！

894
01:26:03,876 --> 01:26:05,070
大丈夫ですか？

895
01:26:08,516 --> 01:26:09,392
わからない。

896
01:26:11,756 --> 01:26:13,986
これから何が起こるのでしょうか？

897
01:26:18,516 --> 01:26:20,313
私には難しいです...

898
01:26:24,036 --> 01:26:25,105
嘘をつくこと。

899
01:26:26,636 --> 01:26:28,149
以前はとても簡単でした。

900
01:26:29,276 --> 01:26:30,709
まるで
それらは嘘ではなかった、

901
01:26:31,796 --> 01:26:33,627
まるで別の人生に組み込まれたかのように。

902
01:26:35,716 --> 01:26:38,355
まるで私が引き起こした痛みのように
自分のものではなかった。

903
01:26:39,916 --> 01:26:40,951
でも今はそれができない。

904
01:26:41,956 --> 01:26:43,708
君のほうがいいよ、アルベルト。

905
01:26:44,196 --> 01:26:45,390
いや、ディエゴ。

906
01:26:47,556 --> 01:26:48,909
それが私が言っていることです。

907
01:26:50,156 --> 01:26:51,908
それ以来ずっと嘘をついています
私は子供でした。

908
01:26:57,476 --> 01:26:58,829
あなたは私が好きだと思いますか

909
01:26:59,556 --> 01:27:01,308
あの格納庫に閉じ込められて
一日中？

910
01:27:02,876 --> 01:27:04,104
私はそれが嫌いです。

911
01:27:07,276 --> 01:27:08,595
大学が大嫌いだったので、

912
01:27:08,796 --> 01:27:10,229
私はクラスメイト全員が嫌いでした。

913
01:27:12,556 --> 01:27:14,626
なによりそうだったから
私の父の職業、

914
01:27:15,956 --> 01:27:17,389
そして私の祖父の。

915
01:27:19,076 --> 01:27:23,069
私は一生を費やしてきました
全員のテストに合格しました。

916
01:27:24,516 --> 01:27:26,108
始める時間です
自分自身であること。

917
01:27:30,036 --> 01:27:30,946
それが私じゃなかったら…

918
01:27:33,356 --> 01:27:34,869
私があのアルベルトじゃなかったら…

919
01:27:36,796 --> 01:27:37,672
では、私は誰ですか？

920
01:27:39,236 --> 01:27:40,351
このままではだめだ。

921
01:27:41,996 --> 01:27:43,315
どうしたって続けられないの？

922
01:27:43,636 --> 01:27:44,512
今のあなたと同じように。

923
01:27:47,396 --> 01:27:48,511
わからない。

924
01:27:49,196 --> 01:27:50,345
忘れるべきでしょうか？

925
01:27:51,676 --> 01:27:54,395
わからない。
私たち二人とも気分が良くありません...

926
01:27:58,436 --> 01:28:00,188
最初からやり直してください。

927
01:28:00,396 --> 01:28:01,431
ゼロから。

928
01:28:02,276 --> 01:28:04,790
それはできません、ディエゴ。

929
01:28:05,276 --> 01:28:06,186
わかりませんか

930
01:28:06,556 --> 01:28:10,788
私にはできないだろうと
変えたくても変わりますか？

931
01:28:10,996 --> 01:28:12,748
しようとしても、できないんです。

932
01:28:16,716 --> 01:28:17,705
私は同意しません。

933
01:28:21,076 --> 01:28:22,065
そのとおりです。

934
01:28:24,156 --> 01:28:25,032
それは？

935
01:28:28,596 --> 01:28:30,473
それから出発します。
そして私はこう主張します

936
01:28:30,836 --> 01:28:33,066
もう二度と会えません！

937
01:28:33,636 --> 01:28:35,467
二度としないでください。

938
01:28:36,676 --> 01:28:39,588
いいえ、いいえ、いいえ。
お願いします。

939
01:28:45,596 --> 01:28:46,472
出発します。

940
01:28:50,476 --> 01:28:51,591
いいえ、いいえ。

941
01:30:35,716 --> 01:30:38,276
主よ、アルベルトに永遠の安らぎを与えてください。

942
01:30:38,516 --> 01:30:40,632
そして永遠の光を放ちましょう
彼のために輝いてください。

943
01:30:40,836 --> 01:30:43,714
彼が安らかに眠れますように。

944
01:30:43,876 --> 01:30:45,548
彼の魂とすべての人々の魂が祈りますように

945
01:30:45,876 --> 01:30:48,834
地球の悲惨さの犠牲者
安らかにお休みください。

946
01:30:49,196 --> 01:30:50,106
アーメン。

947
01:30:50,676 --> 01:30:53,270
皆さんも安心して行ってください。

948
01:30:53,436 --> 01:30:54,789
主に感謝します。

949
01:31:14,876 --> 01:31:15,831
エレナ。

950
01:31:22,516 --> 01:31:24,552
エレナ、ごめんなさい。

951
01:33:09,596 --> 01:33:10,472
こんにちは。

952
01:33:12,396 --> 01:33:13,465
話してもいいですか？

953
01:33:15,636 --> 01:33:17,035
今は良い時期ではありません。

954
01:33:17,276 --> 01:33:18,709
1分だけお願いします。

955
01:33:20,276 --> 01:33:23,188
またある日、私はそうじゃないかもしれない
それをやり遂げることができます。

956
01:33:45,156 --> 01:33:48,944
彼の物を取りに来たのなら、
どうぞ。何も欲しくない。

957
01:33:49,756 --> 01:33:51,109
私は家を掃除しています。

958
01:33:53,236 --> 01:33:54,146
なぜ？

959
01:33:54,996 --> 01:33:56,475
そこで暮らすのは恐ろしいことだ。

960
01:34:04,116 --> 01:34:05,595
特に夜はね。

961
01:34:06,476 --> 01:34:08,307
夜はひどいです。

962
01:34:08,716 --> 01:34:09,751
ひどいですよ。

963
01:34:18,996 --> 01:34:20,714
本当はあなたに会いたかったのですが、
エレナ。

964
01:34:22,396 --> 01:34:23,465
そして、あなたに話すこと。

965
01:34:32,036 --> 01:34:33,105
何も言うことはありません。

966
01:34:34,636 --> 01:34:35,625
私はすべてクリアです。

967
01:34:38,796 --> 01:34:40,673
たくさん見てきました
彼のメモの中で、

968
01:34:41,956 --> 01:34:44,231
彼らは書類の中にいた
彼の机の上。

969
01:34:47,076 --> 01:34:48,475
彼らはあなたのことを話しました、

970
01:34:49,756 --> 01:34:51,474
私のこと、アドリンのこと...

971
01:34:53,396 --> 01:34:55,034
彼がなりたかったものについて。

972
01:34:56,996 --> 01:34:59,226
彼はいつもそうなりたかった
何か他のもの。

973
01:35:03,956 --> 01:35:06,345
あなたの声を聞いたとき
機械の上で

974
01:35:06,796 --> 01:35:09,708
そして気づいたのですが、
ひどかったです。

975
01:35:13,636 --> 01:35:17,470
後は大したことなかった
あなたが男だったこと、

976
01:35:19,196 --> 01:35:20,424
それは私がはっきりと見たことだった

977
01:35:20,636 --> 01:35:21,785
私たちの関係を

978
01:35:24,396 --> 01:35:25,590
運命づけられました。

979
01:35:26,676 --> 01:35:27,950
見たくなかった。

980
01:35:30,476 --> 01:35:33,070
まるで物事を避けているかのように
それらを消滅させる可能性があります。

981
01:35:44,796 --> 01:35:45,672
元気ですか？

982
01:35:47,956 --> 01:35:49,514
仕事に戻ります。

983
01:35:51,356 --> 01:35:56,032
残っているのはほんの一瞬だけ
とても幸せな日々の中で、

984
01:36:00,276 --> 01:36:02,073
そして私は忙しくしなければなりません
それらを忘れるために。

985
01:36:11,996 --> 01:36:13,270
少し歩いてもいいですか？

986
01:36:16,836 --> 01:36:17,746
はい。

987
01:36:21,516 --> 01:36:23,632
アドリンを迎えに行かなければならない
学校から。

988
01:36:28,276 --> 01:36:29,470
一緒に行きたいですか？